“Etter krigen hadde kvinner en annen krig”

Dokumentforfatter Svetlana Aleksievich samlet inn sertifikater for hundrevis av kvinner foran, og viste oss en krig som vi ikke visste.

“Menn snakket om utnyttelser, bevegelse av fronter og militære ledere, og kvinner snakket om en annen – hvor skummelt å drepe første gang å drepe. eller gå etter slaget på banen, der de døde lyver. De ligger spredt som poteter. Alle unge, og beklager alle – både tyskere og deres russiske soldater. De gjemte sine militære bøker, sårbevisene deres – fordi vi måtte lære å smile igjen, gå i høye hæler og gifte oss ”.

“Det verste er selvfølgelig den første kampen. Himmelen surrer, jorden surrer, det ser ut til at hjertet vil knekke, huden er i ferd med å sprekke på deg. Jeg trodde ikke at jorden kunne sprekke. Alt sprengte, alt var torden. Det virket for meg at hele jorden svaiet sånn. Jeg kunne bare ikke. Hvordan kan jeg overleve alt dette. Jeg trodde ikke en utholdenhet. Det ble så skummelt for meg, og nå bestemte jeg meg for: For ikke å syltetøy, tok jeg Komsomol -billetten, vinket inn i blodet til de sårede, la den i lommen og festet den. Og akkurat dette gjorde jeg meg til en ed som jeg skulle tåle, det viktigste er ikke å skrike, for hvis jeg er en hette i det første slaget, så er jeg ikke ytterligere trinn for trinn. Jeg blir hentet fra avansert, sendt til den medisinske bataljonen. Og jeg ville bare være på frontlinjen, for å hevne blodet mitt personlig … "

“Kampene er tunge. Det var hånd til -hånd. Dette er skrekk. En person er ferdig. Dette er ikke for en person. De slår, hakker i en bajonett i magen, i øyet, kvalt hverandres hals. Hyl er det, skriker, stønner. Jeg vil ikke tro noen hvis han sier at det ikke var skummelt. Her reiste tyskerne og går, ytterligere fem til ti minutter og angriper. Du begynner å riste deg. Men dette er før det første skuddet. Og mens du hører teamet, husker du ikke noe, du går opp med alle og løper. Og du er ikke redd. Men den andre dagen du ikke lenger sover, er du allerede redd. Du husker alt, alle detaljene, og det kommer til din bevissthet at de kan drepe deg, og det blir sinnsykt skummelt. Umiddelbart etter angrepet er det bedre å ikke se på ansiktene, dette er noen helt forskjellige ansikter, ikke som mennesker. Jeg kan ikke uttrykke hva det er. Det ser ut til at alt er litt unormalt. Det er skummelt å se på dem. ""

“Vi gikk på offensiven, kom veldig raskt. Og de var utslitte, tilbudet av oss henger etter: ammunisjon ble avsluttet, produkter, kjøkken og som ble brutt av et skall. For den tredje dagen satt de på kjeks, alle tungene revet av slik at de ikke kunne snu dem. Partneren min ble drept, jeg gikk til frontlinjen med en ny. Og plutselig ser vi, på det "nøytrale" et føll. Så vakker, halen hans er fluffy. Han går rolig, som om det ikke er noe, ingen krig. Og tyskerne, hører vi, ble raslet, så han ham. Våre soldater snakker også: “Det vil forlate. Og suppen ville være. "" Du kan ikke ta fra maskinen på en slik avstand. "" Snikskyttere kommer. De er ham nå. Kom igjen, jenter. ""

Hva du skal gjøre? Jeg hadde ikke tid til å tenke. Hun tok mål og skjøt. Ved føllet bøyde bena hans over, falt på siden. Og tynt tonno, vinden brakte, nabo. Det gikk senere opp for meg: Hvorfor gjorde jeg det? Så vakker, og jeg drepte ham, jeg i suppen! Jeg hører bak meg, noen hulker. Så seg rundt, og dette er nytt. “Hva er du?"" Føllen er lei seg. "Og fulle øyne av tårer. “Ah-ah-ah, subtil natur! Og vi er alle tre dager sultne. Det er synd fordi jeg ikke har begravet noen ennå, du vet ikke hva det er å gå tretti kilometer på en dag med komplett utstyr, og til og med sulten. Først må Fritz bli utvist, og så vil vi bekymre oss. ""

Jeg ser på soldaten, de ringte meg bare, apotek ed ropte, ba om meg. Ingen ser på meg, som om de ikke er lagt merke til, alle brenner og gjør sin egen virksomhet. Og hva vil du, så gjør det. I det minste sette deg ned og gråte. Som om jeg var en slags flayer, som om jeg ikke vil drepe noe for meg. Og siden barndommen elsket jeg alt som lever. Hos oss gikk jeg allerede på skolen, kua ble syk, og hun ble kuttet. Jeg gråt i to dager. Mamma var redd for at ingenting skjedde med meg, gråt hun. Og her – Bam! – og avfyrt på et forsvarsløst føll. Om kvelden gir de oss middag. Cook: “Vel, godt utført snikskytter. I dag er det kjøtt i kjelen. »Sett pottene for oss og gikk. Og jentene mine sitter, de berører ikke middag. Jeg skjønte hva som var saken, i tårer og fra dugout. Jenter bak meg begynte de å trøste meg enstemmig. Grep raskt pottene sine og la oss spise. Slik var det. ""

“En kvinne i krig. Dette er noe som ennå ikke er menneskelige ord. Hvis menn så en kvinne i frontlinjen, ble ansiktene deres andre, til og med lyden av en kvinnelig stemme forvandlet dem. En natt satte jeg meg ned i nærheten av graven og sang mykt. Jeg trodde alle sov, ingen hører meg, og om morgenen sa sjefen til meg: “Vi sov ikke. En slik lengsel etter en kvinnelig stemme. ""

Og ett tankskip bandasjert en. Kampen pågår, brøl. Han spør: “Jente, hva heter du?"Det var så rart for meg å uttale i dette brølet, i denne skrekken mitt navn:" Olya. "Jeg har alltid prøvd å være i form, ikke glem at jeg er kvinne. Og de fortalte meg ofte: "Herre, var hun i kamp, ​​så ren". Jeg husker at jeg var veldig redd for at hvis de dreper meg, så ville jeg se stygg. Jeg så mange drepte jenter. Jeg ville ikke dø slik. En annen gang du gjemmer deg for avskallingen og ikke så mye tror at du ikke dreper deg, mens du skjuler ansiktet ditt, for ikke å vane. Det virker som om alle jentene våre trodde det. Og mennene lo av oss, det virket morsomme for dem. De tenker ikke på døden, men faen om hva. ""

“Alt er gjenopprettet nå, alt er begravet i blomster, og jeg er utmattet av smerter, jeg har fremdeles ikke et kvinnelig ansikt. Jeg kan ikke smile, jeg er i en stønn daglig. For krigen endret jeg så mye at da jeg kom hjem, kjente ikke moren meg. De viste meg hvor hun bodde, jeg gikk på døren, banket. De svarte: “Ja. "Jeg kom inn, hilste og sa:" La meg tilbringe natten ".

Mamma smeltet komfyren, og to av mine yngre brødre satt på gulvet på en haug med halm, naken, det var ingenting å ha på seg. Mamma kjente meg ikke igjen og svarer: "Fortsett". Jeg spør fortsatt: ja på en eller annen måte. Mamma sier: “Du skjønner, borger, hvordan vi lever? Så hvor mange soldater sov. Inntil det ble mørkt, gå lenger ". Jeg kommer nærmere moren min, hun er igjen: "Borger, fortsett til det ble mørkt".

Jeg lener meg, klem henne og sier: “Mamma-mamch!"Så er de alle på meg mens de slår, som om. Jeg gikk en veldig vanskelig vei. I dag er det ingen bøker og filmer å sammenligne med det jeg har opplevd ".

“Mannen kom:“ Hva, Maroussia, vil du sitte bak?"" Nei, – jeg sier, – la oss gå ". På dette tidspunktet ble det organisert en kolonne med en spesiell reserve for å betjene fronten på dette tidspunktet. Min mann og jeg spurte der. Mannen var seniorsjåfør, og jeg er sjåfør. Fire år i en varme gikk, og sønnen med oss. Jeg så ikke engang en katt for meg under hele krigen. Da jeg fanget en katt i nærheten av Kiev, ble komposisjonen vår veldig bombet, fem fly fløy opp, og han klemte henne: “Kisanka, kjære, hvor glad jeg var at jeg så deg. Jeg ser ingen, vel, sitte sammen med meg. La meg kysse deg ". Barn. Barnet skal ha alt barndommen.

Hvor mange tog kjørte jeg til fronten? Tenk på: Én komposisjon per dag, i gjennomsnitt, tre hundre seksti -fem tog per år kommer ut. Og om fire år? Endring – halvannen tusen komposisjoner vil vise seg. Min mann og jeg brakte foran det tsjekkoslovakiske korpset av oberst frihet. Vi ble alltid bombet, avfyrt fra maskingevær. Og de skyter på et damplokomotiv, det viktigste er å drepe sjåføren, ødelegge damplokomotivet. Flyene falt lavt og slo på en varme og et damplokomotiv, og sønnen min sitter i en varme. Jeg var mest redd for sønnen min, da de bombet, tok jeg ham fra varmen med meg til et damplokomotiv. Jeg vil ta ham, jeg vil presse den til mitt hjerte: "La dem drepe med ett fragment". Vil det drepe? Derfor, tilsynelatende og i live forble ".

“Jeg hadde lykke på syvende juni, jeg var bryllupet mitt. Del arrangerte for oss en stor ferie. Jeg har kjent mannen min i lang tid: han var kaptein, befalte et selskap. Vi sverget med ham, hvis vi gjenstår å leve, vil vi gifte oss etter krigen. Ga oss en måned med ferie. Vi dro til Kineshma, dette er Ivanovo -regionen, til foreldrene. Jeg kjørte en heltinne, jeg trodde aldri at du kunne møte en jente foran. Vi har passert så mye, så mye reddet mødrene til barn, hustruer til ektemenn. Og plutselig. Jeg kjente igjen fornærmelsen, jeg hørte krenkende ord.

Før det, bortsett fra som: “Søster kjære”, “søster kjære” jeg hørte ingenting annet. Og jeg var ikke noe, jeg var vakker, ren. Vi satte oss ned om kvelden for å drikke te, mor tok sønnen til kjøkkenet og gråter: “For hvem du giftet deg? På fronten. Du har to yngre søstre. Hvem skal gifte seg med dem nå?"Og nå, når jeg husker dette, vil jeg gråte. Tenk deg: Jeg tok med meg en tallerken, jeg elsket den veldig mye. Det var slike ord der: du skal gå til rett i de mest fasjonable skoene. Dette handler om den fremre jenta. Jeg sa det, storesøsteren kom opp og brøt den foran øynene mine, sier de, du har ingen rettigheter. De ødela alle mine frontlinjebilder. ""

“Og av de siste dagene i krigen, er det dette jeg husker. Vi går og plutselig musikk fra et sted. Fiolin. På denne dagen endte krigen for meg, ikke på seiersdagen, da alle skjøt på himmelen, klemte, kysset, og da jeg hørte fiolinen. To uker har allerede gått, da de sa at Tyskland har overgitt seg den seieren. Det var et slikt mirakel: plutselig musikk. Jeg våknet.

Det virket for oss alle som etter krigen, etter en slik menneskelig lidelse, ville det være et fantastisk liv i havet. Det virket for oss at alle mennesker ville være veldig snille, de ville elske hverandre. Tross alt hadde alle en så stor sorg. Det gjorde oss til brødre, søstrene laget oss! Hvordan vi ventet på denne dagen. Victory Day. Og han var virkelig vakker. Til og med naturen følte at i menneskesjeler foregikk det.

Men folk? Når jeg ser onde mennesker nå, ser jeg egoistiske som bare lever for seg selv, jeg kan ikke forstå: Hvordan skjedde dette, hvordan det skjedde? Jeg husker at fiolin, hennes tynne, hennes svake lyd, som lyden av et barns stemme, og tilstanden min da – som om jeg hadde dratt fra en tung søvn. Hvor vakker verden er! Hvor vakker en person er! Da tenkte jeg på fremtiden for første gang. Vi begynte plutselig å snakke om fremtiden! De snakket om kjærlighet. Jeg ville elske. Og selv om vi gikk gjennom en tøff krig, klarte vi fortsatt å føde vakre barn. Dette er det viktigste ".